2020年世界布克奖发布,最年青获奖者呈现
英亚官网有中文吗
2020年世界布克奖发布,最年青获奖者呈现
来源 :英亚体育手机网页版登录   作者 :匿名   发表时间 : 2020-09-09 11:00:16   浏览 :

撰文 | 宫子

当地时间8月26日,世界布克奖发布了2020年的终究得奖者。世界布克奖视界开阔,不少世界级作家如艾丽丝·门罗、奥尔加·托卡尔丘克、菲利普·罗斯等都曾取得过这一奖项。而本年的名单里呈现的新作家面孔,好像显示出文学评委们想要移风易俗的激烈希望。

世界布克奖原定于5月29日发布终究获奖者,但本年受疫情影响,许多读者无法准时订货到想要阅览的书本,因而,评委会在上半年决议推延颁奖日期至8月26日。

昨日,获奖小说终究揭晓,与此前欧洲各媒体的猜测相同,荷兰作家玛丽·卢卡斯·莉涅维德的小说《夜晚的不适》取得了2020年的世界布克奖。而年仅29岁的莉涅维德也因而成为世界布克奖历史上最年青的获奖者。她将与英语译者Michele Hutchison同享5万英镑的奖金。

荷兰作家玛丽·卢卡斯·莉涅维德的小说《夜晚的不适》取得2020年的世界布克奖。

《夜晚的不适》叙述了一个产生在荷兰乡村的故事。主人公贾丝(Jas)和他的哥哥一同滑冰,兄长却不幸掉入冰窟。回到家里,农场产生口蹄疫,查询人员要处死他们一家心爱的奶牛。而在家庭中,贾丝周围也充满着令人反胃的原始感。她总是忧虑父亲会吃掉自己的宠物兔子。她的另一个哥哥则开端屠戮动物。她的母亲开端回绝食用某些特定的事物。这本小说围绕着生命、罪恶、财物的边界、孤单的生长等主题打开,描绘了许多令人不快的场景,例如她的父亲在女儿的屁股上涂改番笕,妹妹将舌头伸进了自己的嘴里。作家莉涅维德用夸大的方法描绘了生长过程中身体被侵略、由别人过度触碰边界而带来的痛苦感。

因为作家书写的一个笑话情节会对英国读者的品德底线构成侵略,因而在从荷兰语翻译的过程中,英译本做了一点删减(该笑话听说与犹太人有关)。

本年的世界布克奖是从124本小说中挑选出的。在点评《夜晚的不适》时,评委主席泰德·霍奇金森表明:

“在这个特殊范畴,在非同小可的布景下,咱们正在寻觅一本逾越了咱们反乌托邦年代的礼物并具有永久历史性的书。《夜晚的不适》结合了令人振奋的感知才能与共同的敏锐翻译,并以温顺方法书写幼年的羞耻感与救赎,它是2020年世界布克奖名副其实的获奖者。”

撰文丨宫子

修改丨逛逛 董牧孜 校正丨王心